domingo, 4 de diciembre de 2011

BREVE MUESTRA DE LOS ROMANCES DE LOS SIGLOS XV-XVI

(breve resumen de un trabajo más extenso)


Temática religiosa

Los romances de temática religiosa no son los más habituales en la tradición y tampoco son los más llamativos para la mayoría de los que estudias la tradición oral, haciendo que haya menos variedad en la actualidad. Pero aún así cuentan con un buen registro.
El relato de un romance religioso se inventa o se basa en otro, esto forma parte de las adaptaciones literarias características del siglo XVI.

LA INFANTINA (Valladolid)

“Cuando Jesús iba a caza / a caza como él solía,
se ha encontrado con un hombre / triste de melancolía.
Le pregunta que si hay Dios / y dice que Dios no había.
-Hombre, que estás engañado, / que hay Dios y Santa María;
la muerte por ti vendrá / mañana o esotro día.
-Yo no le temo a la muerte / ni tampoco al que la envía.
A esotro día temprano / la muerte por él venía.
-Quítate, muerte espantosa, / déjame siquiera un día
pa confesar, comulgar / y cumplir esta alma mía.
-No te puedo dejar nada, / que el rey del cielo me envía”.

Tradición sefardi

Si hay algo que me guste de los romances sefardís es la conservación del lenguaje, de palabras ya en desuso y de su antigua pronunciación. Bien es verdad que pueden estar contaminados por el idioma del país donde se han recogido, pero aún así se puede apreciar perfectamente como pudo sonar el castellano antiguo conservado por estas gentes de generación en generación desde hace cinco siglos.

Se puede ver también como las temáticas que tratan estos romances son exactamente iguales a las temáticas que se conservan en la península ibérica ya que no dejan de tener la misma raíz que se vio truncada por hechos políticos que hicieron que toda esa tradición y cultura popular que se fue de España se mantuviera como congelada en el tiempo pudiendo llegar hoy a nosotros tal cuál.

 DON BUENO Y SU HERMANA (Tetuán, Marruecos)

Lunes era lunes de pascua florida
Guerrean los moros en campos de olivas (bis)
Donde hay buena gente la llevan cautiva (bis)
Entre ellos llevaban a la blanca niña
A la reina mora se la presentarían
Tome reina mora y a esta cautivita
Que en todo el reino no la hay tan bonita
Tomad la seora a esta cautivada
Que en todo su reino no la hay tan galana
No la quiero no y a la cautivita
Si en todo mi reino no la hay tan binita
No la quiero no a la cautivada
Que el rey es pequeño me la enamorara
Manda pan señora con el pan al horno
Allí dejaría hermosura y rostro
Ya se va la niña con el pan al horno
Mas se la encendia color en su rostro
Mandad la señora a lavar al rio
Allí dejaría hermosura y brillo
Ya se va la niña a lavar al rio
Mientras mas lavaba mientras mas tendía
Color en su cara mas se la encendia
El hijo del rey por elli pasaba
Ay que lindos pies en el agua fría
Ay que lindos pies en el agua clara.

Temática profana

Esta clase de romances es la más habitual en la tradición oral.
Hasta no hace tanto tiempo esta clase de romances han seguido manteniendo esta función pudiendo escuchar así en cualquier pueblecito de Castilla a una señora recitando de memoria las hazañas de algún noble por los amoríos de una dama, hechos que bien sean ciertos o no ocurrieron hace como mínimo cuatro siglos.
Resulta chocante aún así que esos textos hallan traspasado fronteras e historia y que en pleno siglo XXI todavía se puedan oír tal y como se recitaban en pleno siglo XVI o XVII.


EL REY MORO 

Como en la gran mayoría de romances que más extendidos están, se han visto variados tomado varias versiones debido a esa magia de la transmisión oral.

Un rey moro tenía un hijo  
más hermoso que la plata, 
y a la edad de quince años  
se enamoró de su hermana.
Viendo que no podía ser,  
cayó malito en la cama. 
Su madre que subió a verle:  
-¡Hijo mío! ¿qué te pasa? 
-Tengo dolor de cabeza 
y una calentura mala. 
-Te mataremos un ave 
 y una palomita blanca.
-Yo no quiero ningún ave 
 y una palomita blanca, 
que quiero una taza caldo, 
 que me la suba mi hermana, 
y que suba ella solita, 
 que no suba acompañada, 
que si acompañada sube,
 soy capaz de fusilarla. 
como era tiempo verano...



Romances de Autor

La edad moderna se caracteriza por la aparición de un fenómeno cultural muy importante como fue el Renacimiento, la vuelta al os clásicos.
Se empieza a valorar la cultura y ello conlleva a que diferentes autores y poetas se fijen en esas composiciones anónimas que cuentas cosas interesantes.
Comienzan así a recopilar en cancioneros todos los romances que se oían y que corrían por la sociedad del momento, también por primera vez se realizan creaciones nuevas con la característica de que ya aparecen firmados evitando así estas nuevas creaciones su anonimato.

EN LA CIUDAD DE TOLEDO: Francisco Salinas. SXVI

En la ciudad de Toledo
Donde los hidalgos son
Allí armara el rey las Cortes
Que antes tuviera en León
Para cumplir de justicia
Al cid y a los de Carrión
Treinta días de plazo
Treinta días, que más no,
Y el que llegase más tarde
Que lo diesen por traidor.
Los treinta ya van pasados
Y el buen Cid no viene, no
Hablaron allí los condes:
- Buen rey, dadlo por traidor.
Respondiérales el rey:
- Eso no lo haría yo
Que el buen Cid es caballero
De batallas vencedor
Y que en todas las mis cortes
No la había otro mejor.



COMENTARIO 


Más que un trabajo lo que he pretendido hacer es una reflexión sobre lo importante que es el salvaguardar nuestro patrimonio oral, algo que ha conseguido llegar hasta nosotros y que ahora está en nuestras manos el seguir manteniéndolo y evitar así su triste olvido.

Espero haber logrado transmitir lo que pretendia y hacer mover conciencias a quienes la tengan dormida, porque quizás cuando despierten sea ya demasiado tarde.


sábado, 4 de junio de 2011

Que Tururururu!

"VICTOR JARA"


http://www.youtube.com/watch?v=1-v7Pnmmb4o&feature=related


Que tururururú, Que turururú

que tururururú, que la culpa la tienes tú.


ya se murió el burro que traia la vinagre

ya lo llevó dios de esta vida miserable (bis)

Que turururú ...


estiro el pescuezo arrugo el hocico

y con el rabo tieso murió de improviso

Que turururú...


todas las vecinas fueron al entierro

y la tia maria tocaba el cencerro

Que tururururú...



lunes, 14 de marzo de 2011

"CUANDO NOS CREEMOS DIOSES"

Después de ver durante estos dias la catastrofe y el desastre que ha ocurrido en Japón, no podemos menos que pararnos a reflexionar.

Nos creemos invencibles, esas cosas que vemos por la televisión o escuchamos por la radio nunca nos can a pasar a nosotros, que debido a un terremoto se produce un tsunami y arrasa un pais entero... pues bueno, nos compadecemos , estamos unos dias en los que no se habla de otra cosa y al cabo de un tiempo se nos olvida y seguimos con nuestra vida como antes. Pasó con el tsunami que arrasó Indonesia o con Haiti no hace tanto.
Todos estos desastres no dejan de ser problemas muy graves pero locales, solo afectan alli donde se han producido, otra cosa muy distinta es el problema que ha conllevado este último tsunami.

EL PROBLEMA NUCLEAR
Este problema no es local sino global, es algo mucho más grave de como nos lo quieren hacer creer.

Tuvimos un ejemplo de lo que puede provocar esta energia con ese experimento de nuestro querido EEUU en Japón con el lanzamiento de las bombas nucleares en las localidades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en plena segunda guerra mundial.
Otro ejemplo en el cual el hombre no estuvo implicado fué la explosión de la central nuclear de Chernobyl en 1989.

Pero despúes de ver las grandes consecuencias que esto ha tenido y que no son pasajeros si no que duraran provablemente cientos o miles de años.

No nos damos cuenta con lo que estamos jugando y lo que hay en juego y eso es nuestra casa, la tierra, que hasta la fecha que yo sepa solo hay una...

Si se piensa friamente hay que ser idiotas para atentar contra lo que nos permite seguir exixtiendo, en la actualidad los paises del primer mundo llevamos un nivel de vida alto, vivimos en el estado del bienestar, no queremos renunciar a coger el coche para ir a la vuelta de la esquina, ni mucho menos renuncuar al eterno verano en pleno invierno, como vamos a ponernos un jersey para estar en casa pudiendo ir en tirantes!
¡Señores esto no puede sequir asi!

¿Que pasaria si los paises del tercer mundo llevaran el mismo nivel de vida que nosotros? ¿ellos no tienen el mismo derecho? Es a lo que se aspira, pero eso seria el principio del fin.
Vivimos en un planeta superpoblado y al que estamos esprimiendo todos sus recursos y si aún asi no es suficiente, nos inventamos energias nuevas las cuales no sabemos manejar, pero claro quien iba a decir a Japón que poniendo 56 centrales en una zona de gran riesgo sismico y pese a que es el pais mejor preparado para una situación como la que han vivido, iban a tener algún problema ¡Es que ya es mala suerte!

Con un canto en los dientes nos tenemos que dar de que por ahora solo 3 centrales se hayan visto afectadas, esperemos a ver como acaba todo este asunto pero miedo me da, asi comenzó Chernobyl y por mucho que me cuenten que no hay ningún riesgo de que ocurra algo similar que no me tomen por idiota, ya lo que me faltaba!

Ha habido fugas de radiación, han evacuado toda la población a 20km a la redonda y esto no ha hecho más que empezar...

Pansé que este susto haria replantearse al mundo hacia donde nos estamos dirigiendo, pero cuál es mi sorpresa cuándo esta mañana escuchando la radio oigo a una experta en energia núclear diciendo que "no es para tanto, que no hay riesgo de fusión y que bueno... el progreso tiene estas cosas las que provoca y a las que nos exponemos pero que merece la pena porque de todas las centrales nucleares que hay en el mundo hasta la fecha solo ha habido problemas graves con una, por lo tanto el valance es positivo"

¿Pero señora que me esta contando? No se que me asusta más si que la gente del pueblo se lo crea y no haga nada o que se lo crea esa señora que es una autoridad en la materia.

No se pero yo sinceramente me siento muy vulnerable, yo no sere ninguna experta en economia ni en materias de energia pero lo que si que veo es que estamos sentenciando a la humanidad, ¿sólo yo creo que no podemos seguir asi y que tendremos que cambiar nuestra forma de vida, si queremos no cargarnos el planeta en un tiempo record? ¿de verdad merece la pena seguir asi? ¿Cuántos golpes y desastres vamos a tener que vivir para darnos cuenta?...

Quizás cuándo caigamos en la cuenta sea demasiado tarde, esperemos que nos dmeos cuenta a tiempo de que los dioses que creemos ser no existen, que simplemente somos seres como todos los demás que habitan esta hermosa tierra.

Espero que esto nos haga reflexionar a todos.

Alba Chicote Cuesta.

sábado, 12 de febrero de 2011

Música Sefardita - ANA ALCAIDE

Ana Alcaide es una joven especializada en la música tradicional y antigua. Ha recibido una amplia formación científica y artística en distintos países (España, Suecia, México). Es licenciada en Biología (U.C.M, Madrid) y especializada en Botánica. Su espíritu investigador y aventurero la ha llevado a realizar proyectos tan diversos como el estudio de los hongos del desierto en Baja California o la filmación de nidos de pájaros en bosques escandinavos. Este mismo espíritu investigador es el que la impulsa a indagar en repertorios e instrumentos musicales antiguos. Gracias a una beca de estudios de Biología, viajó a Suecia y conoció la Nyckelharpa ó Viola de Teclas, un instrumento medieval minoritario de origen sueco. Así mismo tuvo ocasión de conocer y disfrutar del rico espíritu musical que se vive en este país nórdico. Cuando acabo la carrera de Biología, Ana optó por retomar sus estudios de música en el Conservatorio y siguió estudiando Violín, instrumento que empezó a tocar de pequeña. Pasaron dos años desde su primera estancia en Suecia hasta que Ana pudo volver allí para conseguir una Nyckelharpa, y así comenzó a tocarla de forma autodidacta en la ciudad de Toledo. Actualmente Ana finaliza sus estudios superiores de música en Malmö Academy of Music, Universidad de Lund (Suecia). Cursa un plan de estudios en el que ella misma diseña su propia carrera en función de sus intereses particulares. De esta forma Ana ha podido combinar su interés por la música tradicional con el aprendizaje de técnicas más modernas que le permiten crear su propio camino como intérprete y compositora. Ana compagina sus estudios musicales en el extranjero con su vida en Toledo, ciudad donde reside desde hace siete años y que es fuente cotidiana de inspiración para su música y su interés por antiguas tradiciones y culturas.Ana Alcaide ha publicado dos discos: "Viola de Teclas" (2006) y "Como la Luna y el Sol" (2008).
Pienso que la musica sefardi es una música muy especial que hace sentirte de otra época y de otro lugar, es impresionante las cosas tan grandes que puede transmitir una melodía si es escuchada adecuadamente. Consigue hacerte soñar con aquellas cosas que añoras o simplemente recordar bellos momentos. Espero que os guste a todos tanto como a mi.

jueves, 30 de diciembre de 2010

RECUPERANDO LA MEMORIA. HOMENAJE A LOS REPUBLICANOS


El concierto «Recuperando Memoria» fue un homenaje que se realizó en 2004 a una generación de españoles que habían vivido la guerra civil española y defendido la legalidad republicana. Con este objetivo la Fundación Contamíname congregó en la localidad madrileña de Rivas Vaciamadrid, a 800 ex-combatientes, exiliados, niños de la guerra, represaliados políticos, etc. para asistir a un homenaje tardío, pero sin duda, necesario.



Al evento acudieron más de 30.000 personas, 80 medios de comunicación de doce países y se contó con la participación de Ana Belén, Bebe, Ismael Serrano, Javier, Álvarez, José Antonio Labordeta, Luis Eduardo Aute, Luis Pastor, Lluís Llach Miguel Ríos, Paco Ibáñez, Pedro Guerra, Ruper Ordorika, Víctor Manuel, Wyoming & Reverendo, Alfons Cervera, Almudena Grandes, Ángel González, Benjamín Prado, Carlos Elordi, José Sacristán, Juan Diego, Juan Diego Botto, Luis García Montero, Pilar Bardem, Rosa Regás y Manuel Rivas, entre otros.



sábado, 25 de diciembre de 2010

Feliz Pascua!


La Pascua y la pesca... Del Huevo de Pascua

El hombre de la Prehistoria lo tenía perfectamente claro: la vida había llegado del cielo y había amerizado en las aguas del Océano... Ahora bien ¿qué era exactamente lo que había caído del cielo?... Una de las versiones habla de un árbol que formaría la Cordillera de Arraballa o Cantabropirenaica... Otra identifica al Sol con un ave... El amerizaje del huevo primigenio señalaba el principio de la vida y de ahí el que los antiguos españoles iniciaran el año con esa caída (posteriormente cualquier animal identificado con el Sol)... Huevo del que nacería el primer ser acuático, o sea, un pez... Toda la vieja y hoy olvidada mitología ibérica está inundada de peces, sirenas, patos y huevos. Particularmente en las fechas próximas a la Pascua. Huelga decir cuál es el origen de la tradición del huevo de Pascua... (o del nombre de Piasca).

Articulo de:J.M.R-M (1997)